線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 21:35 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

不料,園戶拿住他的奴僕,打了一個,殺了一個,又用石頭打死一個。

參見章節

更多版本

當代譯本

佃戶卻抓住他的奴僕,打傷一個,殺死一個,又用石頭打死了一個。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

佃戶抓住僕役,鞭打了一個,殺了一個,另外用石頭砸死一個。

參見章節

新譯本

佃戶卻抓住他的僕人,打傷一個,殺了一個,又用石頭打死一個。

參見章節

中文標準譯本

但那些農夫抓住他的奴僕,打了一個,殺了一個,還用石頭砸死一個。

參見章節

新標點和合本 上帝版

園戶拿住僕人,打了一個,殺了一個,用石頭打死一個。

參見章節

新標點和合本 神版

園戶拿住僕人,打了一個,殺了一個,用石頭打死一個。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 21:35
23 交叉參考  

將近收果子的時期,他就打發他的奴僕到園戶那裏去收果子。


主人重新打發別的奴僕去,比先前更多;園戶還是照樣待他們。


應當歡喜快樂,因為你們在諸天上的賞賜是大的;原來他們也是這樣逼迫了在你們以前的眾先知。


那一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也將那些預先宣講那義者將要來的人殺了,如今你們倒成為那義者的負賣者兼殺害者。


當祂啟開第五印的時候,我就看見在祭壇底下有為神的話並為他們所持守的見證被殺之人的生魂,