馬可福音 7:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌對她說：因為這句話，你回去罷！鬼已經離開你的女兒了！

更多版本

當代譯本

耶穌說：「因為你這句話，你回去吧，鬼已經離開你的女兒了。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌對她說：「為了這句話，你可回去了，魔鬼已從你女兒身上出去了。」

新譯本

耶穌對她說：“就憑這句話，你回去吧，鬼已經從你女兒身上出去了。”

中文標準譯本

耶穌對她說：「憑你這句話，你可以回去了。鬼魔已經離開了你的女兒。」

新標點和合本 上帝版

耶穌對她說：「因這句話，你回去吧；鬼已經離開你的女兒了。」

新標點和合本 神版

耶穌對她說：「因這句話，你回去吧；鬼已經離開你的女兒了。」

馬可福音 7:29 交叉參考

馬太福音 5:3

靈裏貧窮的人有福了，因為諸天之國乃是他們的。

馬可福音 7:28

她卻應聲對耶穌說：主阿，是的，但小狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。

馬可福音 7:30

她就回家去，見孩子躺在床上，鬼已經出去了。

約翰一書 3:8

誰實行罪因就是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的工程。○