馬可福音 7:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 因為摩西說過：『當尊敬你的父親和你的母親』，又說：『誰咒罵父親或母親的，必治死他！』 更多版本當代譯本 摩西說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』 四福音書 – 共同譯本 例如摩西說：『你要尊敬你的父親及你的母親』；又說：『凡咒罵父親或母親的，就該判以死刑。』 新譯本 因為摩西說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的，必被處死。’ 中文標準譯本 摩西吩咐過 『你要孝敬你的父母』 ，又說 『咒罵父親或母親的人，必須處死。』 新標點和合本 上帝版 摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』 新標點和合本 神版 摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』 |