路加福音 4:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 那些日子沒有吃甚麼；日子滿了；祂就餓了。 更多版本當代譯本 在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。 四福音書 – 共同譯本 四十天之久受魔鬼的試探；在那些日子裏，他甚麼都沒有吃，日期一過，他就餓了。 新譯本 四十天受魔鬼的試探。那些日子他甚麼也沒有吃，日子滿了他就餓了。 中文標準譯本 受魔鬼的試探四十天。在那些日子裡，耶穌什麼也沒有吃，四十天結束的時候，他就餓了。 新標點和合本 上帝版 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。 新標點和合本 神版 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。 |