路加福音 3:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 至於耶穌自己，當祂起首的時候，年紀約有三十歲；依人看來；祂是以下之人的兒子；約瑟的；希里的； 更多版本當代譯本 耶穌開始傳道的時候，年紀約三十歲，照人的看法， 祂是約瑟的兒子， 約瑟是希里的兒子， 四福音書 – 共同譯本 耶穌開始傳道的時候，約有三十歲。人以為他是約瑟的兒子，約瑟是以里的兒子， 新譯本 耶穌開始傳道，年約三十歲，人以為他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子， 中文標準譯本 耶穌開始傳道的時候，大約三十歲。照人看來， 他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子， 新標點和合本 上帝版 耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子； 新標點和合本 神版 耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子； |