約翰福音 1:45 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁵ 腓力找着拿但業，對他說：摩西在律法上所寫的，和眾先知所記的那一位，我們找着了，就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 腓力去找拿但業，對他說：「我們遇見了摩西律法和先知記載的那位！祂是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 菲利浦遇見那單乃，對他說：「摩西在法律上和眾先知所寫的那一位，我們找到了，他就是約瑟的兒子原籍拿撒勒的耶穌。」

新譯本

⁴⁵ 腓力找到拿但業，告訴他：“摩西在律法書上所寫的，和眾先知所記的那位，我們已經遇見了，他就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。”

中文標準譯本

⁴⁵ 腓力找到拿旦業，對他說：「我們發現了摩西在律法上所寫的，和先知們所記的那一位。他就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 腓力找着拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 1:45 交叉參考

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們解釋明白了。

馬太福音 2:23

到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那裏；為要應驗那藉眾先知所說，祂將稱為拿撒勒人的話了。

路加福音 24:44

祂又對他們說：這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話，說：摩西的律法，先知的書，和詩篇上所記的，凡指着我的話，都必須應驗。

路加福音 4:22

以及眾人都稱讚祂，並希奇祂口中所出的恩言，且說：這不是約瑟的兒子麼？

約翰福音 18:7

祂便又問他們說：你們找誰？他們就說：找拿撒勒人耶穌。

馬可福音 6:3

這不是那木匠麼？不是馬利亞的兒子，並雅各，約西，猶大和西門的長兄麼？祂的妹妹們不也在我們這裏麼？於是他們就因祂跌倒了。

馬太福音 21:11

群眾卻說：這是那從加利利的拿撒勒來的先知耶穌。

使徒行傳 22:8

我卻回答說：主阿，你是誰？祂便對我說：我是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。

使徒行傳 10:38

神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這位周流四方行善，醫治凡被魔鬼壓制的人，因為神與祂同在。

約翰福音 21:2

有西門彼得和稱為低土馬的多馬，並加利利的迦拿人拿但業，還有西庇太的兩個兒子，另有兩個門徒，都在一處。

路加福音 2:4

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因為他本是大衛一族一家的人，

馬可福音 14:67

見了彼得，就望着他說：你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的！

馬太福音 13:55

這不是那木匠的兒子麼？祂的母親不是叫馬利亞麼？祂弟兄們不是雅各約瑟西門猶大麼？

使徒行傳 26:9

真的，從前我自己也曾以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名。

使徒行傳 3:6

但彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你！奉拿撒勒人耶穌的名行走罷！

使徒行傳 2:22

以色列人哪，請聽這些話：神藉着拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能，奇事和神跡，如此將祂證明出來，正如你們自己所知道的。

約翰福音 19:19

彼拉多又寫了一個題目，安在十字架上，寫的是：拿撒勒人耶穌，猶太人的王。

約翰福音 18:5

他們回答說：找拿撒勒人耶穌。耶穌對他們說：我乃是。賣祂的猶大卻也同他們站在那裏。

約翰福音 6:42

他們竟說：這不是約瑟的兒子耶穌麼？祂的父親和母親我們豈不認得麼？祂如今怎麼說：我是從天上降下來的呢？

路加福音 3:23

至於耶穌自己，當祂起首的時候，年紀約有三十歲；依人看來；祂是以下之人的兒子；約瑟的；希里的；

馬太福音 10:3

腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各和達太；

路加福音 2:48

祂父母看見就很希奇，以及祂的母親對祂說：我兒，為甚麼向我們這樣行呢？看哪！你父親和我傷心來找你！

約翰福音 1:44

這腓力卻是伯賽大人，和安得烈彼得同城。

約翰福音 6:5

耶穌舉目看見有大群眾到祂跟前，就對腓力說：我們從那裏買餅叫這些人吃呢？

約翰福音 6:7

腓力回答說：就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不够的。

約翰福音 12:21

他們竟來見加利利伯賽大的腓力，求他說：先生，我們願意見耶穌。

約翰福音 14:8

腓力對祂說：主阿，將父顯給我們看，我們就知足了。

路加福音 18:37

他們便報告是拿撒勒人耶穌經過。