路加福音 3:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 百姓正在指望着，並且眾人對於約翰猜疑，或者他是基督， 更多版本當代譯本 當時的百姓正期待著基督的來臨，大家心裡都在猜想，也許約翰就是基督。 四福音書 – 共同譯本 那時候人民都在期待著，大家心裏猜測，也許約翰就是基督。 新譯本 那時眾人正在期待，人人心裡都在猜想會不會約翰就是基督。 中文標準譯本 當時，民眾都在心裡對約翰有期待並猜想，或許他就是基督。 新標點和合本 上帝版 百姓指望基督來的時候，人都心裏猜疑，或者約翰是基督。 新標點和合本 神版 百姓指望基督來的時候，人都心裏猜疑，或者約翰是基督。 |