路加福音 23:49 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 還有一切與耶穌熟識的人，和從加利利跟着祂來的婦女們都遠遠的站着看這些事。 更多版本當代譯本 耶穌熟識的人和從加利利跟著祂來的婦女們都站在遠處觀看。 四福音書 – 共同譯本 所有跟耶穌相識的人，和那些由加利利一路跟隨他的婦女們，遠遠地站著觀看這些事。 新譯本 與耶穌熟悉的人，和從加利利跟隨他來的婦女，都遠遠地站著，看這些事。 中文標準譯本 所有熟悉耶穌的人，包括那些從加利利一直跟著他來的婦女，都站在遠處看這些事。 新標點和合本 上帝版 還有一切與耶穌熟識的人，和從加利利跟着他來的婦女們，都遠遠地站着看這些事。 新標點和合本 神版 還有一切與耶穌熟識的人，和從加利利跟着他來的婦女們，都遠遠地站着看這些事。 |