路加福音 23:48 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁸ 於是聚集觀看的群眾見了這些所成的事，都捶着胸回去了。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 圍觀的人見狀無不捶胸頓足，黯然離去。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 所有聚集來看熱鬧的民眾，看見所發生的事，都搥著胸回去了。

新譯本

⁴⁸ 聚集觀看的群眾，看見所發生的事，都捶著胸回去了。

中文標準譯本

⁴⁸ 所有聚集見這場面的眾人，看到所發生的事，都捶著胸回去了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 聚集觀看的眾人見了這所成的事都捶着胸回去了。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 聚集觀看的眾人見了這所成的事都捶着胸回去了。

路加福音 23:48 交叉參考

路加福音 18:13

那稅吏竟遠遠的站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸說：神哪，開恩可憐我這個罪人罷！

路加福音 8:52

眾人為這女兒哀哭捶胸；耶穌卻說：不要哭，因為她沒有死，是睡着了，

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，既覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：弟兄們，我們當怎樣行？