路加福音 23:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 因為他們如果對於青綠的樹木尚且行這些事，對於那枯槁的樹將作甚麼呢？ 更多版本當代譯本 樹木青蔥的時候，他們尚且做這些事，樹木枯乾的時候，又會怎樣呢？」 四福音書 – 共同譯本 因為，如果他們對青綠的樹木這樣做，對枯槁的樹木將怎樣呢？」 新譯本 他們在青綠的樹上，既然這樣作；在枯乾的樹上，又會怎樣呢？” 中文標準譯本 他們在樹木青綠的時候尚且做這些事，那麼在它枯萎的時候，還會發生什麼呢？」 新標點和合本 上帝版 「這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」 新標點和合本 神版 「這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」 |