路加福音 21:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

你們雖然聽見打仗和擾亂的事，還不要驚惶，因為這些事必須先要發生，只是末期不能隨即就到。

更多版本

當代譯本

你們聽見打仗和叛亂的事，不要害怕，因為這些事一定會先發生，但末日將不會立刻來臨。」

四福音書 – 共同譯本

幾時你們聽見戰爭和叛亂，不要驚惶！因為這些事必須先發生，但結局還不立刻來到。」

新譯本

你們要聽見戰亂和暴動，但不要驚慌，因為這些事是必先發生的，不過結局卻不會立刻就到。”

中文標準譯本

當你們聽見有戰爭和混亂的時候，不可驚慌，因為這些事必須先發生，不過結局不會立刻就到。」

新標點和合本 上帝版

你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。」

新標點和合本 神版

你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。」

路加福音 21:9 交叉參考

路加福音 21:10

當時耶穌對他們說：民要起來攻打民，國要起來攻打國。

路加福音 21:28

這些事起始發生，你們就當挺身昂首，因為你們的救贖近了○

路加福音 21:8

耶穌說：你們要謹慎，不要受迷惑！因為將來有好些人冒我的名來，說：我乃是！—又說：時期近了！—你們不要跟從他們。