路加福音 21:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 耶穌就說：論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。 更多版本當代譯本 耶穌說：「你們現在所見到的，將來有一天要被完全拆毀，找不到兩塊疊在一起的石頭。」 四福音書 – 共同譯本 「你們現在所看到的一切，日子來到時，將沒有一塊石頭留在另一塊石頭上不被拆毀的。」 新譯本 “你們看見的這些，到了日子，必沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，每一塊都要拆下來。” 中文標準譯本 「你們現在所看見的這些，當那些日子來到的時候，將不會有一塊石頭留在另一塊石頭上而不被拆下。」 新標點和合本 上帝版 耶穌就說：「論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」 新標點和合本 神版 耶穌就說：「論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」 |