路加福音 2:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 正當那時辰，她進前來，稱謝神，將孩子的事，對一切等候耶路撒冷得贖的人講說。 更多版本當代譯本 正在那時，她也前來感謝上帝，並把耶穌的事報告給所有盼望耶路撒冷蒙救贖的人。 四福音書 – 共同譯本 正在這時刻，她也來了，感謝讚美上帝，並向一切期待耶路撒冷得救贖的人談論這孩子的事。 新譯本 就在那時候，她前來稱謝 神，並且向期待耶路撒冷蒙救贖的眾人，講論孩子的事。 中文標準譯本 就在這時候，她也上前來讚頌神，向所有期待著耶路撒冷得救贖的人講說這孩子的事。 新標點和合本 上帝版 正當那時，她進前來稱謝上帝，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。 新標點和合本 神版 正當那時，她進前來稱謝神，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。 |