路加福音 17:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 但你們當中誰有奴僕耕地，或牧羊從田裏回來，就對他說：你快來坐下吃飯呢？ 更多版本當代譯本 「你們誰會對種田或放羊回來的奴僕說，『請趕快坐下來吃飯』？ 四福音書 – 共同譯本 「你們中間誰有僕人從田地裡耕田或放羊回來，會對他說：『你快坐下來吃飯吧！』 新譯本 “你們中間誰有僕人去耕地或是放羊，從田裡回來，你就對他說：‘快過來坐下吃飯’； 中文標準譯本 「你們當中誰有奴僕耕田或放羊，從田裡回來的時候，會對奴僕說『立刻過來，坐下吃飯』呢？ 新標點和合本 上帝版 你們誰有僕人耕地或是放羊，從田裏回來，就對他說：『你快來坐下吃飯』呢？ 新標點和合本 神版 你們誰有僕人耕地或是放羊，從田裏回來，就對他說：『你快來坐下吃飯』呢？ |