路加福音 17:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 於是門徒應聲說：主阿，在那裏呢？耶穌卻說：屍首在那裏，鷹也必聚集在那裏。 更多版本當代譯本 門徒問：「主啊，在哪裡有這事呢？」 耶穌回答說：「屍體在哪裡，禿鷹就會聚集在哪裡。」 四福音書 – 共同譯本 他們對耶穌說：「主，在哪裏呢？」耶穌回答：「哪裏有屍體，老鷹就聚集在那裏。」 新譯本 門徒問耶穌：“主啊，這些事會在哪裡發生呢？”主說：“屍首在哪裡，鷹也會聚集在哪裡。” 中文標準譯本 門徒們問耶穌，說：「主啊，在哪裡呢？」 耶穌對他們說：「屍體在哪裡，禿鷹也就聚集在哪裡。」 新標點和合本 上帝版 門徒說：「主啊，在哪裏有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」 新標點和合本 神版 門徒說：「主啊，在哪裏有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」 |