路加福音 18:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 耶穌給門徒設一個比喻，為要他們常常禱告，不可灰心，說：

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌講了一個比喻來教導門徒要常常禱告，不要灰心。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌向門徒們講了一個比喻，教導他們常常祈禱，不要灰心。

新譯本

¹ 耶穌對他們講一個比喻，論到人必須常常祈禱，不可灰心。

中文標準譯本

¹ 耶穌對他們講了一個比喻，說他們必須常常禱告，不要喪膽。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

路加福音 18:1 交叉參考

歌羅西書 4:2

你們要恆切禱告，在此儆醒感恩；

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂，在患難中要忍耐；禱告要恆切，

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告；

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告，祈求和感謝將你們所要的告訴神；

以弗所書 6:18

靠着那靈，時時祈禱，用各樣禱告和祈求的樣式，並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求；

路加福音 21:36

但你們務要當每一個時期儆醒，常常祈求使你們得勢力能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。

加拉太書 6:9

只是我們務要行善，不可懈怠；因為我們如果不灰心，到了時候就要收成。

哥林多後書 4:1

故此，我們有這職務，同時也蒙憐憫，就不喪膽；

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌奴僕的以巴弗問候你們。他在禱告之間常為你們竭力的祈求，叫你們在神的一切旨意上得以完全站立得穩，確實信服神一切的旨意。

路加福音 11:10

因為凡祈求的，就得着，尋找的就尋見；叩門的就給他們開門。