路加福音 17:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

那想到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

更多版本

當代譯本

在羅得離開所多瑪那天，烈火和硫磺從天而降，把他們全毀滅了。

四福音書 – 共同譯本

但在羅特從所多瑪出來的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

新譯本

直到羅得離開所多瑪的那一天，火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅掉。

中文標準譯本

到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。

新標點和合本 上帝版

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

新標點和合本 神版

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

路加福音 17:29 交叉參考

路加福音 17:28

又好像羅得的日子，人又吃，又喝，又買，又賣，又耕種，又蓋造；

路加福音 17:30

人子顯現的那日子也要這樣。

彼得後書 2:6

又判定了所多瑪蛾摩拉，將二城傾覆焚燒成灰，作了那將要臨到不敬虔之人的鑑戒。

猶大書 1:7

又如所多瑪蛾摩拉和周圍城邑的人，也像他們一樣放縱淫態，隨從逆性的情慾，就受了永火的刑罰，作為鑑戒。○

啟示錄 11:8

他們的屍首就倒在那大城的街上；這城按靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主被釘十字架之處。

啟示錄 14:10

這人也必喝神的怒酒，就是那斟在祂的震怒的杯中純一不雜的酒；他要在火與硫磺中，在聖天使面前和在羔羊面前受痛苦。

啟示錄 19:20

獸就被擒拿，以及那曾在獸面前行過奇事，以致迷惑那些受過獸的印記，且拜獸像之人的假先知，也與牠一同被擒拿；他們兩個就活活的被扔在那燒𤏲硫磺的火湖裏。