路加福音 17:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 既進入一個村子，就有十個長大痳瘋的迎面而來，遠遠的站着； 更多版本當代譯本 祂進入一個村莊時，十個痲瘋病人迎面而來。他們遠遠地站著， 四福音書 – 共同譯本 當他走進一個村莊時，有十個癩病人來見他，遠遠地站著， 新譯本 他走進一個村莊，有十個痲風病人迎面而來，遠遠地站著， 中文標準譯本 他進了一個村子，有十個痲瘋病人見到他，遠遠地站著， 新標點和合本 上帝版 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着， 新標點和合本 神版 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着， |