路加福音 16:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 竟盼望得財主桌子上掉下來的零碎充飢，並且狗也來餂他的瘡。 更多版本當代譯本 他渴望吃到財主桌上掉下來的食物殘渣，就連狗也來舔他的瘡。 四福音書 – 共同譯本 期望藉財主桌上掉下的東西充飢，但只有一些狗來舔他的瘡傷。 新譯本 想得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且有狗來舔他的瘡。 中文標準譯本 渴望得到財主桌子上掉下來的碎渣充飢，甚至有狗來舔他的瘡。 新標點和合本 上帝版 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢，並且狗來舔他的瘡。 新標點和合本 神版 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢，並且狗來舔他的瘡。 |