路加福音 16:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

倘若你們在別人的東西上不忠信，誰還把你們自己的東西給你們呢？

更多版本

當代譯本

如果你們不能忠心地處理別人的產業，誰會把你們名下的產業交給你們呢？

四福音書 – 共同譯本

如果你們在別人的東西上不忠實，誰會把屬於你們的東西交給你們呢？

新譯本

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

中文標準譯本

你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

新標點和合本 上帝版

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

新標點和合本 神版

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

路加福音 16:12 交叉參考

路加福音 10:42

然而所必需的事不多，只有一件，原來馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能從她奪去的。

路加福音 16:11

所以你們若在不義的錢財上不忠信；誰還把那真實的錢財託付你們呢？

路加福音 16:13

一個家丁不能事奉兩個主：不是恨這個愛那個，就是親近這個，輕慢那個；你們不能又事奉神，又事奉瑪門，○