路加福音 16:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

所以你們若在不義的錢財上不忠信；誰還把那真實的錢財託付你們呢？

更多版本

當代譯本

如果你們不能忠心地處理今世的財富，誰會把真正的財富交託給你們呢？

四福音書 – 共同譯本

那麼，如果你們在不正當的錢財上不忠實，誰還會把那真實的財富託付給你們呢？

新譯本

如果你們在不義的錢財上不忠心，誰還把真實的錢財託付給你們呢？

中文標準譯本

因此，你們如果在不義的財富上不忠心，誰會把真正的財富委託給你們呢？

新標點和合本 上帝版

倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？

新標點和合本 神版

倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？

路加福音 16:11 交叉參考

馬太福音 6:24

沒有人能事奉兩個主；因為他不是恨這個，愛那個，就是重這個，輕那個：你們不能又事奉神，又事奉財利。

路加福音 12:33

你們要變賣所有的去施捨，為自己豫備永不壞的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。

路加福音 16:12

倘若你們在別人的東西上不忠信，誰還把你們自己的東西給你們呢？

路加福音 16:9

我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，使他們當錢財無用的時候，接你們到永存的帳幕裏去。

路加福音 18:22

耶穌聽見了，就說：你還缺少一件：要變賣一切所有的，分給窮人，就必有財寶在諸天上，還要來跟從我！

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

雅各書 2:5

我親愛的弟兄，請聽！神豈不是揀選了這世界的貧窮人，叫他們在信德上富足，並作了祂國的承繼人麼？祂曾應許這國給那些愛祂的人。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足，又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來，又買眼藥擦你的眼睛，叫你可以看見。