啟示錄 3:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足，又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來，又買眼藥擦你的眼睛，叫你可以看見。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你還要向我買白衣穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你還要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。

新譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。

中文標準譯本

¹⁸ 我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

啟示錄 3:18 交叉參考

啟示錄 16:15

看哪！我來像賊一樣：那儆醒並嚴守自己衣服，免得赤身而行，使他們看見他的羞恥的，有福了）

彼得前書 1:7

叫你們的信德既被試驗，就比那被火試驗，仍然能壞的金子更顯寶貴；及至耶穌基督顯現的時候得着稱讚，榮耀和尊貴。

啟示錄 19:8

就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣；原來細麻衣就是聖徒的正義功德。

啟示錄 7:13

長老中便有一位應聲對我說：這些穿白衣的是誰，是從那裏來的呢？

馬太福音 13:44

諸天之國好像寶貝藏在田裏；有人找着了，既把它藏起來，就歡歡喜喜的去變賣他一切所有的，去買那塊田。○

雅各書 2:5

我親愛的弟兄，請聽！神豈不是揀選了這世界的貧窮人，叫他們在信德上富足，並作了祂國的承繼人麼？祂曾應許這國給那些愛祂的人。

啟示錄 3:17

因為你說：我是富足，又發了財，並不缺少甚麼，卻不知道你是那困苦，可憐，又貧窮，又瞎眼，又赤身的；

啟示錄 2:9

我知道你的患難和你的貧窮（其實你是富足的），並那些所說毀謗的話而自稱是猶太人，卻不是猶太人，乃屬於撒但會眾的。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：祂本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因祂的貧窮成為富足。

哥林多後書 5:3

倘若穿上，就不至於發覺是赤身的了。

路加福音 12:21

凡為自己積財，對於神卻不富足的，也是這樣○

馬太福音 25:9

聰明的卻回答說：恐怕為我們又為你們不够，不如你們自己到賣油的那裏去買罷！

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善，在良好的工作上富足，甘心施捨，慷慨分送；

啟示錄 4:4

寶座的周圍，又有二十四個寶座，其上坐着二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。