路加福音 13:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 祂又用比喻說：某人有一棵無花果樹在他的葡萄園裏，及來到樹前找果子，卻找不着。 更多版本當代譯本 於是，耶穌說了一個比喻：「有人在葡萄園裡種了一棵無花果樹，他去樹那裡找果子，卻找不到。 四福音書 – 共同譯本 接著，他講了下面的比喻：「有一個人在自己的葡萄園裏栽了一棵無花果樹。他來找樹上的果子，沒有找到， 新譯本 耶穌講了這樣一個比喻：“有一個人把一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。他來到樹那裡找果子，卻找不到。 中文標準譯本 於是耶穌講了這個比喻：「一個人有一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。當他過來，在那樹上找果子時，卻找不到， 新標點和合本 上帝版 於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不着。 新標點和合本 神版 於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不着。 |