路加福音 13:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌回答他們說：你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害麼？

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你們以為這些人被殺，是因為他們的罪比其他加利利人的罪更重嗎？

四福音書 – 共同譯本

耶穌說：「你們以為，這些加利利人比其他所有的加利利人更有罪才遭此禍患嗎？

新譯本

他回答：“你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，才這樣受害嗎？

中文標準譯本

耶穌回答他們，說：「你們以為這些加利利人如此受害，是因為他們比其他所有加利利人更有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

路加福音 13:2 交叉參考

路加福音 13:1

正當那時期有人在那裏告訴耶穌彼拉多把加利利人的血攙雜在他們祭物中的事。

路加福音 13:3

我告訴你們：不是的！然而除非你們悔改，都要如此滅亡。

路加福音 13:4

再者，從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人罪債更大麼？

約翰福音 9:2

祂的門徒就問祂，說：拉比，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪，是他自己呢，或是他的父母呢？

使徒行傳 28:4

及至土人看見那動物懸在他手上，就彼此說：這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理卻還不容他活着。