路加福音 13:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 我告訴你們：不是的！然而除非你們悔改，都要如此滅亡。

更多版本

當代譯本

³ 不！我告訴你們，你們若不悔改，也必同樣滅亡。

四福音書 – 共同譯本

³ 不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。

新譯本

³ 不是的，我告訴你們，你們若不悔改，都要這樣滅亡。

中文標準譯本

³ 不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。

新標點和合本 上帝版

³ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！

新標點和合本 神版

³ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！

路加福音 13:3 交叉參考

馬太福音 12:45

然後牠去，帶了七個別的比自己更惡的靈來，都進去住在那裏；以及那人末後的景況，比先前的更不好了。這邪惡的世代也要如此。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手並燒毀他們的城。

馬太福音 3:2

你們要悔改，因諸天之國近了！

路加福音 13:2

耶穌回答他們說：你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害麼？

路加福音 13:4

再者，從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人罪債更大麼？

路加福音 13:5

我告訴你們：不是的！然而除非你們悔改，都要如此滅亡。○

路加福音 24:47

以致人們該當奉祂的名宣傳改換心態及赦罪之恩歸於萬民，從耶路撒冷起頭。

使徒行傳 3:19

所以你們當悔改歸正，使你們的罪孽得以塗抹，這樣，有安舒的日期從主的面前可以來到；