路加福音 12:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 所以凡你們在暗中所說的將要在明處被人聽見：以及你們在內室附耳所說的，將要在房頂上宣揚。 更多版本當代譯本 你們暗中說的話將被公佈於眾，你們在密室裡的私語將在屋頂上被傳揚。 四福音書 – 共同譯本 因此，你們在暗中所說的，將在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將在屋頂上宣佈出來。」 新譯本 所以，你們在暗處所說的，必在明處被人聽見；在內室附耳所談的，必在房頂上宣揚出來。 中文標準譯本 所以你們在暗中所說的，會在明處被聽見；你們在內室裡耳語的，將要在屋頂上被宣揚出去。 新標點和合本 上帝版 因此，你們在暗中所說的，將要在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將要在房上被人宣揚。」 新標點和合本 神版 因此，你們在暗中所說的，將要在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將要在房上被人宣揚。」 |