線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 1:31 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

無知的,背約的,無親情的,不憐憫人的;

參見章節

更多版本

當代譯本

愚鈍無知、言而無信、無情無義、毫無憐憫。

參見章節

新譯本

冥頑不靈的、不守信用的、冷酷無情的、沒有惻隱之心的。

參見章節

中文標準譯本

愚昧無知、不守信用、沒有親情、毫無憐憫。

參見章節

新標點和合本 上帝版

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

參見章節

新標點和合本 神版

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

參見章節

和合本修訂版

頑梗不化的、言而無信的、無情無義的、不憐憫人的。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 1:31
10 交叉參考  

祂就說:連你們到如今還不明白麼?


祂便對他們說:你們也是這樣不明白麼?豈不曉得凡從外面進入的不能污穢人麼?


『沒有明白的;沒有尋求神的』。


無親情態;懷着舊仇,好說讒言;不能自約,性情殘忍;仇恨良善;