羅馬書 1:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁰ 讒毀的，背後說人的，恨惡神的，侮慢人的，狂傲的，自誇的，揑造惡事的，違背父母的，

更多版本

當代譯本

³⁰ 造謠中傷、怨恨上帝、欺侮別人、心驕氣傲、自高自大、無惡不作、違背父母、

新譯本

³⁰ 毀謗人的、憎恨　神的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、

中文標準譯本

³⁰ 誹謗人、憎恨神、侮慢人、驕傲、自誇、製造惡行、悖逆父母、

新標點和合本 上帝版

³⁰ 又是讒毀的、背後說人的、怨恨上帝的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

新標點和合本 神版

³⁰ 又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

和合本修訂版

³⁰ 說人壞話的、怨恨上帝的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、

羅馬書 1:30 交叉參考

馬太福音 15:4

因為神曾說：『當尊敬父親和母親！』又說：『咒罵父親或母親的，當治死他！』

馬太福音 16:21

從此耶穌基督才指示祂的門徒，祂必須上耶路撒冷去，受長老和祭司長並文士們許多的苦，而且被殺，第三日卻要復活。

路加福音 21:16

不過連你們的父母，弟兄，親族，朋友，也要把你們交官，你們當中也有被他們害死的。

約翰福音 7:7

世界不能恨你們，卻是恨我；因為我指定它的工作是惡的。

使徒行傳 5:36

因為這些日子以前丟大起來，自誇為大，附從他的人約有四百；他被殺後附從他的也都散了，竟歸於無有。

羅馬書 2:17

但你如果稱為猶太人，又靠律法，且指着神誇口；

羅馬書 2:23

你指着律法誇口，自己倒犯律法，玷辱神麼？

羅馬書 3:27

既是這樣，那裏能誇口呢？沒有可誇的了。藉那一種律法呢？是藉着行為的律法麼？不，乃是藉着信仰的律法。

哥林多後書 10:15

竟沒有過度誇耀，在於別的人勞碌，不過盼望你們信德增長的時候，我們按着自己的範圍在你們那裏越發開展。

哥林多後書 12:20

因為我甚怕，當我再來的時候，或許見你們不合我所想望的，並且你們見我也不合你們所想望的；且怕萬一有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲及混亂的事；

帖撒羅尼迦後書 2:4

『他反對所有稱為神的，且高舉自己，超過一切稱為神的，或一切人所崇拜的對相』；甚至坐在神的殿裏，自立為神。

提摩太後書 3:2

因為那時人要專心疼愛自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母；忘恩負義，無所聖別。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖正理，受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴才，在陰毒和嫉妒中生活着，是可恨的，又是彼此相恨。

雅各書 3:5

這樣，舌頭雖是一個小小的肢體，也能誇大；看哪！小小的火，竟能點𤏲最大的樹林：

雅各書 4:16

而今你們以張狂誇口，凡這樣誇口是惡的。

彼得後書 2:18

因為他們用虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾，和邪淫情態引誘那些正要脫離錯謬之生活的人；

猶大書 1:16

這些人是私下議論，常發怨言的，順隨自己的情慾而行，口中說誇大的話，為佔便宜又好奉承人。