羅馬書 1:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

裝滿了各樣枉道不義，邪惡，貪婪，陰毒，滿心是嫉妒，兇殺，爭競，詭詐，毒恨，

更多版本

當代譯本

他們心裡塞滿了各種不義、邪惡、貪婪、陰險、嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐和惡毒，他們說長道短、

新譯本

這些人充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、陰險；滿懷嫉妒、兇殺、好鬥、欺詐、幸災樂禍；又是好說讒言的、

中文標準譯本

他們充滿了各種不義、邪惡、貪心、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、紛爭、欺詐、狠毒；他們搬弄是非、

新標點和合本 上帝版

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨；

新標點和合本 神版

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨；

和合本修訂版

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒，滿心是嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、毒恨，又是毀謗的、

羅馬書 1:29 交叉參考

馬太福音 5:32

我卻告訴你們：凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了；並且無論何人要娶這被休的婦人，就是犯姦淫了。○

羅馬書 3:10

正如經上所記：『沒有公正的，連一個也沒有』。

哥林多後書 12:20

因為我甚怕，當我再來的時候，或許見你們不合我所想望的，並且你們見我也不合你們所想望的；且怕萬一有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲及混亂的事；

提摩太前書 3:11

女人也要這樣，必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠信。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖正理，受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴才，在陰毒和嫉妒中生活着，是可恨的，又是彼此相恨。