約翰福音 19:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

猶太人回答他說：我們有律法；按那律法，祂是該死的，因祂自己裝作是神的兒子。

更多版本

當代譯本

猶太人回答說：「我們有律法，按照那律法，祂理當被處死，因為祂自稱是上帝的兒子。」

四福音書 – 共同譯本

猶太人回答他：「我們有法律，根據法律規定，他應該處死，因為他自充上帝的兒子。」

新譯本

猶太人回答：“我們有律法，根據那律法，他是該死的，因為他自命為　神的兒子。”

中文標準譯本

那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」

新標點和合本 上帝版

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為上帝的兒子。」

新標點和合本 神版

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為神的兒子。」

約翰福音 19:7 交叉參考

馬可福音 15:39

還有婦女們從遠處觀看；內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並撒羅米：

約翰福音 19:8

彼拉多聽見這話，就越發害怕。

約翰福音 5:18

因此猶太人就越發想要殺祂；因為祂不但犯了安息日，卻也說神是祂自己的父，以至於將自己和神當作平等。

使徒行傳 18:13

這個人勸人違反律法，敬拜神！

羅馬書 1:4

按聖別性態的靈說，因從死人中復活，以能力指定為神的兒子）就是耶穌基督，我們的主：（