希伯來書 5:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 可是沒有人來自取這等尊榮，卻要蒙神所召，正如當時的亞倫一樣， 更多版本當代譯本 沒有人能自取這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。 新譯本 沒有人可以自己取得這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣，蒙 神選召的才可以。 中文標準譯本 沒有任何人能為自己取得這尊榮，除非蒙神召喚，就像亞倫那樣。 新標點和合本 上帝版 這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像亞倫一樣。 新標點和合本 神版 這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙神所召，像亞倫一樣。 和合本修訂版 沒有人可擅自取得大祭司的尊榮，惟有蒙上帝所選召的才可以，像亞倫一樣。 |