希伯來書 11:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 他們因着信仰經過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。 更多版本當代譯本 因為信心，以色列人渡過紅海，如履乾地，埃及人試圖過去，卻被海水淹沒。 新譯本 因著信，他們走過了紅海，好像走過旱地一樣；埃及人也試著要過去，就被淹沒了。 中文標準譯本 因著信，他們走過了紅海，像走過乾地那樣；埃及人試著這樣做，就被吞滅了。 新標點和合本 上帝版 他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。 新標點和合本 神版 他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。 和合本修訂版 因著信，他們過紅海如行乾地；埃及人試著要過去就被淹沒了。 |