啟示錄 9:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

於是有蝗蟲從煙中出來飛在地上；且有權勢給了牠們，好像地上蠍子的權勢一樣。

更多版本

當代譯本

有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。

新譯本

有蝗蟲從煙裡出來到了地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。

中文標準譯本

有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。

新標點和合本 上帝版

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，

新標點和合本 神版

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，

和合本修訂版

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有權柄賜給牠們，好像地上的蠍子有權柄一樣。

啟示錄 9:3 交叉參考

路加福音 10:19

看哪！我給了你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，並勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。

啟示錄 9:5

卻不許蝗蟲殺死他們，只叫他們受五個月的痛苦；他們的痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。

啟示錄 9:7

蝗蟲的形態，好像豫備上陣的馬，頭上戴的彷彿金冠冕，臉面好像人的臉面。