啟示錄 5:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

但長老中有一位對我說：不要哭！看哪！猶大支派中的獅子，大衛的根，已經得勝了；祂能以展開那書卷並啟開它的七印。○

更多版本

當代譯本

有一位長老對我說：「不要哭！看啊，猶大支派的獅子，大衛的根已經得勝了，祂能揭開那七個封印，打開書卷。」

新譯本

長老中有一位對我說：“不要哭！看哪，那從猶大支派出來的獅子，大衛的根，他已經得勝了，他能夠展開那書卷，拆開它的七印。”

中文標準譯本

可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」

新標點和合本 上帝版

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

新標點和合本 神版

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

和合本修訂版

長老中有一位對我說：「不要哭。看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能展開那書卷，揭開那七個印。」

啟示錄 5:5 交叉參考

路加福音 23:28

耶穌卻轉身對她們說：耶路撒冷的女子，不要為我哭，只要為自己和自己的兒女哭，

路加福音 7:13

主一看見那寡婦就憐憫她，對她說：不要哭！

路加福音 8:52

眾人為這女兒哀哭捶胸；耶穌卻說：不要哭，因為她沒有死，是睡着了，

約翰福音 20:13

天使對她說：婦人，你為甚麼哭？她對他們說：因為有人把我主挪了去，我卻不知道放在那裏。

羅馬書 1:3

論到祂的兒子，（按肉體說，是從大衛的種子生的，

羅馬書 15:12

又有以賽亞說：『將來有耶西的根就是那興起來要治理外邦的，外邦人要盼望祂！』

希伯來書 7:14

原來我們的主明顯是從猶大出來的；關於這支派摩西卻沒有題到祭司。

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，是神所賜給祂的，叫祂把必要快成的事指示祂的眾奴僕。祂就差遣祂的使者曉諭祂的奴僕約翰。

啟示錄 22:16

是我耶穌，曾差遣我的使者將這些關於召會的事向你們證明。我乃是大衛的根，又是他的後裔；我是明亮的晨星。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。

啟示錄 4:10

那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前，並敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕投在寶座前，說：

啟示錄 4:4

寶座的周圍，又有二十四個寶座，其上坐着二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 5:4

因為沒有尋得一位配展開那書卷或觀看它的，我就大哭。

啟示錄 6:1

我且看見羔羊啟開七印中第一印的時候，就聽見四個活物中有一個如同打雷的聲音說：來罷！

啟示錄 7:13

長老中便有一位應聲對我說：這些穿白衣的是誰，是從那裏來的呢？