希伯來書 7:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 原來我們的主明顯是從猶大出來的；關於這支派摩西卻沒有題到祭司。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 顯然，我們的主屬於猶大支派，摩西從來沒有說這個支派會出祭司。

新譯本

¹⁴ 我們的主明明是從猶大支派出來的，關於這個支派，摩西並沒有提及祭司的事。

中文標準譯本

¹⁴ 就是說，我們的主明顯是從猶大支派興起的，而對於這個支派，摩西從來沒有提到有關祭司的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

希伯來書 7:14 交叉參考

啟示錄 5:5

但長老中有一位對我說：不要哭！看哪！猶大支派中的獅子，大衛的根，已經得勝了；祂能以展開那書卷並啟開它的七印。○

路加福音 3:33

亞米拿達的；亞蘭的；希斯崙的；法勒斯的；猶大的；

啟示錄 22:16

是我耶穌，曾差遣我的使者將這些關於召會的事向你們證明。我乃是大衛的根，又是他的後裔；我是明亮的晨星。

羅馬書 1:3

論到祂的兒子，（按肉體說，是從大衛的種子生的，

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂在基督裏曾賜給我們在諸天上各樣屬靈的福氣；

羅馬書 2:3

你這人哪！竟判斷行這樣事的人，你倒同樣慣行，你想能逃脫神的審判麼？

約翰福音 20:28

多馬應聲對祂說：我的主，我的神！

約翰福音 20:13

天使對她說：婦人，你為甚麼哭？她對他們說：因為有人把我主挪了去，我卻不知道放在那裏。

路加福音 1:43

然而我主的母到我這裏來，這是從那裏得的呢？

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，以認識我主耶穌基督為至寶；我為祂已經丟棄萬事看作糞土，為要得着基督；

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆阿！你在猶大諸城中，並不是最小的：因為從你那裏將有一位元首出來，祂將要牧養我民以色列』。

希伯來書 7:13

因為說到這些情形所指的人，是另屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候過祭壇。

希伯來書 7:15

倘若照麥基洗德的樣式，另外興起一位祭司來，這事就越發顯而易見了。