哥林多前書 15:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

後來一時顯給五百多弟兄看；其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

更多版本

當代譯本

後來有一次向五百多位弟兄姊妹顯現，其中有許多至今還健在，也有些已經安息了；

新譯本

以後又有一次向五百多個弟兄顯現。他們中間大多數到現今還在，也有些已經睡了。

中文標準譯本

後來一次性地向五百多個弟兄顯現， 其中大多數人至今還在，雖然也有些已經睡了；

新標點和合本 上帝版

後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

新標點和合本 神版

後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

和合本修訂版

後來一次顯給五百多弟兄看，其中一大半到現在還在，卻也有已經睡了的。

哥林多前書 15:6 交叉參考

馬太福音 28:10

於是耶穌對她們說：不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏必見我！○

馬可福音 16:7

且去告訴祂的門徒和彼得說：祂在你們以先往加利利去；在那裏你們要見祂，正如祂從前所告訴你們的。

使徒行傳 13:36

然而大衛既在他自己的世代中遵行了神的計劃，就睡了，並且安放歸他的祖宗那裏，見了朽壞。

哥林多前書 15:18

就是在基督裏睡了的人也滅亡了。

哥林多前書 15:20

但如今基督已經從死人中復活了，成為睡了之人的先薦之果。

帖撒羅尼迦前書 4:13

但是弟兄們，論到睡了的人我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 4:15

原來我們憑着主的話告訴你們一件事：當知我們這活着還存留到主同在之際的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

彼得後書 3:4

主同在之際的應許在那裏呢？因為從列祖睡了以來，萬有存在進行與起初創造的時候一樣。