使徒行傳 7:49 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

主說：『天是我的寶座，地是我的腳凳；你們要為我造何等的房屋；那裏是我安息的地方呢？

更多版本

當代譯本

主說：『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？

新譯本

‘主說：天是我的寶座， 地是我的腳凳， 你們要為我建造怎樣的殿呢？ 哪裡是我安息的地方呢？

中文標準譯本

『主說：「天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我建造什麼樣的殿宇 呢？ 我安息的地方在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

新標點和合本 神版

主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

和合本修訂版

『主說：天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我造怎樣的殿宇？ 哪裏是我安歇的地方呢？

使徒行傳 7:49 交叉參考

馬太福音 23:22

又凡指着天起誓的，就是指着神的寶座和那坐在上面的起誓。

馬太福音 24:2

祂卻回答他們說：你們不是看見這一切的工程麼？阿們，我告訴你們：將來在這裏，沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。

約翰福音 4:21

耶穌對她說：婦人，你當信我，時辰將到，你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。