線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那五個昏愚的,拿着他們的燈,卻沒有帶着油;

參見章節

更多版本

當代譯本

五個糊塗的只顧拿著燈,卻不預備油;

參見章節

四福音書 – 共同譯本

糊塗的拿了燈,卻沒有隨身帶油;

參見章節

新譯本

那些愚蠢的拿著燈,卻沒有帶油;

參見章節

中文標準譯本

那些愚拙的童女帶著她們的燈,卻沒有帶油;

參見章節

新標點和合本 上帝版

愚拙的拿着燈,卻不預備油;

參見章節

新標點和合本 神版

愚拙的拿着燈,卻不預備油;

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:3
12 交叉參考  

「那時候天國就像十個童女,拿着他們的燈,出去迎接新郎新娘。


他們裏頭,有五個昏愚的,五個明智的。


那明智的,拿着他們的燈,又帶着油在器皿裏。


有奉教的外貌,背棄奉教的真實。這等人,你該躲避。


又該小心,誰也不要躭悞天主的恩寵,也不要叫苦味的根苗,生長起來,混亂你們,叫許多人受他的染污。


你再給撒爾底教會的天神寫:「那位有天主的七位神,及七個星的,說了這話:我知道你的行實,你有生活的名,你卻是死的。