馬太福音 22:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

論死人復活，你們沒有念過天主給你們說的話麼？說：

更多版本

當代譯本

「關於死人復活的事，你們沒有讀過上帝對你們說過的話嗎？

四福音書 – 共同譯本

論死人的復活，你們沒有念過：上帝對你們說了甚麼嗎？他說：

新譯本

關於死人復活的事，　神對你們講過：‘我是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神’，你們沒有念過嗎？　神不是死人的　神，而是活人的　神。”

中文標準譯本

關於死人復活的事，你們難道沒有讀過神對你們所說的話嗎？神說

新標點和合本 上帝版

論到死人復活，上帝在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？

新標點和合本 神版

論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？

馬太福音 22:31 交叉參考

馬太福音 12:3

耶穌給他們說：「達味同跟隨他的人，飢餓的時候，作的什麼事，你們沒有念過麼？

馬太福音 12:7

（經上又說）：我要的是仁慈，不是祭獻；你們若知道這話是什麼意思，就總不判斷那無罪的人了。

馬太福音 21:16

給耶穌說：「這些人說的什麼，你聽見了麼？」耶穌說：「聽見了。（經上說）：你從孩子及吃嬭的口裏，取了完全的讚美。（這話）你們沒有念過麼？」

馬太福音 21:42

耶穌給他們說：「經上說：修蓋房屋的，所棄捨的石頭，倒成了屋角的首石，這是主的工程。在我們眼中，是奇妙的，這經上的話，你們沒有念過麼？

馬太福音 22:30

人復活起來，男也不娶，女也不嫁，乃是如同天主的天神，在天上一樣。

馬太福音 22:32

我是亞巴郎的天主，依撒各的天主，雅各伯的天主。但天主不是死人的天主，乃是活人的天主。」

馬太福音 9:13

（經上說）：我要的是仁慈，不是祭獻。這句話有什麼意思，你們揣摩去罷！因為我來，不是召義人，乃是召罪人。」