馬太福音 2:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他們聽了王的話，就走了。他們在東方所見的那星，忽又在他們前頭走，直到嬰孩所在之處，就在上頭止住不動了。 更多版本當代譯本 他們聽了王的吩咐，就去了。忽然，那顆曾在東方出現的星在前引領他們，一直來到小孩所在的地方，然後停在上空。 四福音書 – 共同譯本 他們聽了王的話，就啟身。看哪，他們在東方見過的那顆星走在他們前面，一直來到孩子所在的地方，就停在上面。 新譯本 他們聽命去了。他們在東方看見的那顆星，忽然在他們前頭，領他們到那小孩所在的地方，就在上頭停住了。 中文標準譯本 他們聽了王的話就去了。看哪，他們在東方看見的那顆星在前面引導他們，直到那孩子所在的地方，就在上頭停住了。 新標點和合本 上帝版 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。 新標點和合本 神版 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。 |