馬太福音 17:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌回到眾人那裏，有一個人到他面前，雙膝跪地說：「主！可憐我的兒子罷！他有魔瘋病，甚是苦懊。屢次跌倒在火裏，屢次跌倒在水裏。

更多版本

當代譯本

他們來到山下眾人聚集的地方。有一個人過來跪在耶穌跟前，說：

四福音書 – 共同譯本

當他們走向人群時，有一個人來到他跟前跪下，

新譯本

耶穌和門徒來到群眾那裡，有一個人前來，跪下對耶穌說：

中文標準譯本

他們來到眾人那裡，有一個人來到耶穌面前，跪下來，

新標點和合本 上帝版

耶穌和門徒到了眾人那裏，有一個人來見耶穌，跪下，

新標點和合本 神版

耶穌和門徒到了眾人那裏，有一個人來見耶穌，跪下，

馬太福音 17:14 交叉參考

馬太福音 17:13

那時門徒才明白了，耶穌這話，是指着施洗若翰說的。

馬可福音 1:40

有一個長癩的人，來到耶穌跟前，跪下求他說：「你若願意，就能潔淨我。」

馬可福音 10:17

耶穌出來，剛才到了道上，有一個人跑來，跪在他面前，求他說：「善師！我做什麼，才可以得常生呢？」

使徒行傳 21:5

過了七天，我們就起身去。眾人同他們的妻子兒女，都送我們，直到城外邊。我們大家跪在岸上祈禱。