線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 1:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那邪魔就用力搖動那個人,大叫一聲,從他身上出去了。

參見章節

更多版本

當代譯本

污鬼使那人抽搐了一陣,大叫一聲,就從他身上出來了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那不潔之靈將那人猛力騷擾一陣,就尖銳地大叫一聲從那人身上出去了。

參見章節

新譯本

污靈使那人抽瘋,大聲喊叫,就從他身上出來了。

參見章節

中文標準譯本

汙靈使那個人抽瘋,然後大聲喊叫著從他裡面出來了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

污鬼叫那人抽了一陣瘋,大聲喊叫,就出來了。

參見章節

新標點和合本 神版

污鬼叫那人抽了一陣瘋,大聲喊叫,就出來了。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 1:26
7 交叉參考  

耶穌責斥他說:「不要說話,從這人身上出去罷!」


眾人都驚訝的,彼此相問說:「這是什麼事?這是什麼新道理呢?連邪魔,他也有權柄命他們,他們就聽他。」


耶穌問他父親:「從多喒,他有這病?」他答說:「從小的時候。


到底耶穌拿他的手,往上一拉他,他就起來了。


但若有一個比他更強壯的,來戰勝他,就可以把他所仗恃的一切兵器,都奪去,把他的贓物也分了。


魔鬼一附他,他就喊叫;魔鬼又把他推倒地下,擾亂的他,口吐涎沫,殘害了他,也不輕易離去。


來的時候,魔鬼又把他摔倒,攪亂他利害。