路加福音 4:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

魔鬼給他說：「你若是天主子，可以叫這塊石頭變成餅。」

更多版本

當代譯本

魔鬼對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這塊石頭變成食物吧。」

四福音書 – 共同譯本

魔鬼對他說：「你若是上帝的兒子，命令這塊石頭變成餅吧！」

新譯本

魔鬼對他說：“你若是　神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧！”

中文標準譯本

魔鬼對他說：「你如果是神的兒子，就吩咐這石頭變成食物吧！」

新標點和合本 上帝版

魔鬼對他說：「你若是上帝的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」

新標點和合本 神版

魔鬼對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」

路加福音 4:3 交叉參考

馬太福音 4:3

那試探人的，上前來，給他說：「你若是天主子，可以命這些石頭變成餅。」

路加福音 3:22

聖神降臨在他身上，形像如同鴿子，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我所悅樂的就是你。」

路加福音 4:2

四十天受魔鬼的試探，在那日期內，也沒有吃什麼；滿了那日期，可就餓了。

路加福音 4:4

耶穌回答他說：「經上記載着，人生活不獨靠着餅，乃是靠着天主的一切聖言。」