線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 3:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

收稅的人也來領洗,他們問若翰說:「師傅,我們應當做什麼呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

有些稅吏也來受洗,並問約翰:「老師,我們該怎麼辦呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

收稅的也來受洗,並問他:「老師,我們該做甚麼呢?」

參見章節

新譯本

又有稅吏來要受洗,問他:“老師,我們當作甚麼呢?”

參見章節

中文標準譯本

一些稅吏也來受洗。他們問約翰:「老師,我們該做什麼呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

又有稅吏來要受洗,問他說:「夫子,我們當做甚麼呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

又有稅吏來要受洗,問他說:「夫子,我們當做甚麼呢?」

參見章節
其他翻譯



路加福音 3:12
8 交叉參考  

你們若愛那愛你們的人,能有什麼報答呢?不是稅司也這樣做麼?


那個稅司卻遠遠的站着,也不敢舉目望天;但是搥着自己的胸膛說:天主,可憐我這罪人罷。


眾人問他說:「既是這樣,我們應當做什麼呢?」


若翰給他們說:「除了給你們限定的,不要多取。」


眾百姓及收稅的人,聽見若翰的話,就領他的洗,承認天主的公義。


眾人聽了這些話,就懊悔刺心,向伯多祿及別的宗徒說:「弟兄們,我們可作什麼呢?」