路加福音 10:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

七十二人回來，喜喜歡歡的說：「主，因着你的名字，魔鬼也服了我們。」

更多版本

當代譯本

七十個門徒興高采烈地回來說：「主啊，我們奉你的名甚至降服了鬼魔。」

四福音書 – 共同譯本

那七十二人興高采烈地回來，報告說：「主啊，靠你的名，連鬼都服從我們。」

新譯本

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：“主啊，因你的名，連鬼也服了我們。”

中文標準譯本

那七十個人懷著喜樂的心回來，說：「主啊，奉你的名，連鬼魔也服從了我們。」

新標點和合本 上帝版

那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

新標點和合本 神版

那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

路加福音 10:17 交叉參考

馬太福音 4:24

他的名聲，就傳遍了敘利亞；凡有災病的，一切疾痛苦患、負魔的、瘋癲的、癱瘓的，都給他送來，他就治好他們。

馬可福音 16:17

信的人，有這些聖跡跟隨他們，就是：因我的名字可以驅魔，能說新話，

路加福音 10:1

過了這事，主又選定七十二人，打發他們兩個兩個的在自己頭裏，往他所要去的各城各處去。

路加福音 10:20

到底不要因為魔鬼服了你們，你們就喜歡；該喜歡的，乃是你們的名字記錄在天上了。」

路加福音 10:9

你們也要治好那裏的病人，給他們說：天主的國臨近你們了。

路加福音 9:1

耶穌叫齊了十二宗徒，賞給他們能力，權柄，可以鎮壓諸魔，醫治百病。

羅馬書 16:20

巴不得平安的天主，快把撒殫踐在你們足下。並願意我等主耶穌   基督的恩寵，常常偕同你們。

以弗所書 5:24

如同教會服順基督，妻子也要這樣，事事服順丈夫。