腓立比書 2:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 所以我先趕緊的打發他去，叫你們看見他，好再喜歡，我也可以輕輕憂苦。 更多版本當代譯本 所以，我想儘快派他回去與你們相聚，好讓你們喜樂，也可以減少我的掛慮。 新譯本 所以，我更急著差他去，讓你們再見到他，就可以喜樂，也可以減少我的掛慮。 中文標準譯本 所以，我就更迫切地派他去，好讓你們見到他，能夠再次歡喜，而我也可以少些掛慮。 新標點和合本 上帝版 所以我越發急速打發他去，叫你們再見他，就可以喜樂，我也可以少些憂愁。 新標點和合本 神版 所以我越發急速打發他去，叫你們再見他，就可以喜樂，我也可以少些憂愁。 和合本修訂版 所以，我更要盡快送他回去，好讓你們再見到他而喜樂，我也可以減少憂愁。 |