為耶穌 基督，與我同被囚的厄巴弗拉，問候你。
為了基督耶穌的緣故和我一同坐牢的以巴弗問候你。
為基督耶穌的緣故和我一同坐監的以巴弗，
在基督耶穌裡與我一起坐牢的以帕弗拉問候你。
為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。
為基督耶穌與我一同坐監的以巴弗問候你。
問候我的親族，合我一同被囚的安脫尼各及如尼亞：他們在宗徒當中是有名聲的，又是在我以先歸基督的。
按着你們從厄巴弗拉所受的教訓，他為我們，是一位極愛的同僕；為你們，是耶穌 基督一位忠信的職員。
與我同被囚的亞利斯大各問候你們。巴爾納伯的表弟瑪爾谷也問候你們。為他，你們已經受了囑託；他若來到你們那裏，你們就接待他。
有你們的同鄉人，作耶穌 基督僕役的厄巴弗拉，問候你們。他常結記你們，為你們祈禱，求着你們在天主所願意的一切事上，站立穩定，作成全人充滿信德。
耶穌 基督的被囚人保祿，與兄弟第茂德，致書於我們極愛的同工人費賴孟；
我卻甯願意因着愛德懇求你；我保祿現在的景況，既上了年紀，又為耶穌 基督被囚；