線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 4:49 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

大官向耶穌說:「主,趁着我小兒還沒有死,請下去罷。」

參見章節

更多版本

當代譯本

大臣說:「先生,趁我的孩子還沒死,求你趕快去!」

參見章節

新譯本

大臣說:“先生,求你趁我的孩子還沒有死就下去吧!”

參見章節

中文標準譯本

那大臣對耶穌說:「先生,求你在我的孩子還沒有死之前下來吧!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

那大臣說:「先生,求你趁着我的孩子還沒有死就下去。」

參見章節

新標點和合本 神版

那大臣說:「先生,求你趁着我的孩子還沒有死就下去。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 4:49
6 交叉參考  

懇切央求說:「我的女兒快死,請你來,用手撫撫他,叫他病好了,活着。」


耶穌給他說:「除非見了奇跡異事,你們是不信的。」


耶穌給他說:「你回去罷,你的兒子活了。」耶穌說的這話,那人並不疑惑;遂就回去。