線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 4:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌向他們說:「我有吃的飯,是你們不知道的。」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「我有食物吃,是你們不知道的。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌說:「我有東西吃,是你們所不知道的。」

參見章節

新譯本

耶穌說:“我有食物吃,是你們所不知道的。”

參見章節

中文標準譯本

但耶穌說:「我有食物吃,是你們所不知道的。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「我有食物吃,是你們不知道的。」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「我有食物吃,是你們不知道的。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 4:32
13 交叉參考  

那時間,門徒就請耶穌,說:「拉比,吃罷。」


門徒就彼此問說:「莫非有人給他送吃的來了麼?」


耶穌給他們說:「遵行打發我來者的意思,成就他的工程,這就是我的飯。


我在各事上,指示了你們,應當這樣勞力,幫助軟弱的人,又該記念主耶穌的話。他親自說過:施捨比領受,更叫人有福。」


(聖)神向教會說的什麼話,有耳朵的,就該聽。誰得勝了,我要把奧蘊之「瑪納」,賜給他。並給他一塊白石,石上有寫的新名,除非領受的人,沒有能認識的。」」