他們兩個一齊跑；那個門徒比伯多祿跑的更快，先到了墳墓上。
兩個人一起跑，但那個門徒比彼得跑得快，所以先到了墳墓。
兩人一起跑，但那另一個門徒比彼得跑得快，先到了墓穴。
兩個人一齊跑，那門徒比彼得跑得快，先到了墳墓，
兩個人一起跑，那另一個門徒跑得比彼得快一點，先到了墓穴。
兩個人同跑，那門徒比彼得跑得更快，先到了墳墓，
伯多祿同那個門徒，就出來往墳墓那裏去。
向裏面一欠身，看見殮布擱放一邊；到底沒有進去。
那時先到的那個門徒，也進去，他看見，就信了。
在場子裏賽跑的人，可是都跑，但得獎賞的，只有一個人，你們不知道麼？你們也該這樣跑，至於得着獎賞。
因為人只有樂意作的心，就可得嘉納，看他所有的，不看他所無的。